… revue de presse : le naming

La déclinaison des noms de marques à l’étranger (le « naming » comme ils-disent) nous permet souvent de dénicher des pépites de traduction 😉

Ainsi nous roulons dans des Chevrolet qui ne roulent pas (No Va en espagnol) , dans des cercueils grecs chez Renault (Kaveos) et j’en passe.

En images quelques droleries lues dans le dernier CBNews. Je vous préviens, on frôle le bon goût sans jamais y sombrer… :

Une petit morveuse chez Nissan ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La classe version mother fucker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tête de fion, joli derche ou habillée en verge ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour plus de pépites je vous ai retrouvé ce papier sur la toile.

Publicités

Hot best-of pubs #2 : la vie sexuelle en famille

Chose promise chose due, comme je vous l’avais dit le mois dernier, à chaque mois sa sélection de pépites vidéos et ce mois ci on attaque fort avec un palmarès des meilleures pubs familiales.

Qui n’a jamais rêvé de voir sa mère intervenir sans sa vie sexuelle ? De parler de cul au diner ? D’échanger ses dernières impressions sur les sex toys avec son père ? Pas vous ? Hum, visiblement eux non plus. Avec ce pot pourri de pubs pas pourries, on prie le ciel de nous avoir épargné la mère italienne intrusive, on brule des cierges pour trouver les mots justes quand nos bambins nous poseront les questions qui fâchent, mais surtout on glousse, on glapit, on en profite. Les filles, c’est cadeau !

A suivre le mois prochain, quelques pubs parmi les plus hot du paf !